Ser vs Estar
Les Emplois de ESTAR
Localisation, états temporaires, gérondif...
| Emploi | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Localisation | Madrid está en España. | Madrid est en Espagne. |
| État temporaire | Estoy cansado. | Je suis fatigué. |
| État émotionnel | Estoy contento. | Je suis content. |
| Gérondif (action en cours) | Estoy comiendo. | Je suis en train de manger. |
| Résultat d'une action | La puerta está abierta. | La porte est ouverte. |
| Date (jour) | Estamos a 15 de enero. | Nous sommes le 15 janvier. |
| Prix variable | ¿A cuánto están las manzanas? | Combien coûtent les pommes ? |
| État de santé | Mi abuelo está enfermo. | Mon grand-père est malade. |
Astuce mémo
ESTAR = ce qui est temporaire ou localisable (état, position, résultat)
